Cette rubrique est à votre disposition afin de
faire connaître des activités en relation avec
la Chine et sa culture partout au Québec.
Écrivez à
Contacter Michel Parent
Une nouvelle technique
d’auto-défense signée Sifu Toy
Québec, le 8 décembre 2008 - Sifu Jocelyn Toy sera de
passage à Québec, le dimanche 14 décembre prochain, afin de clôturer
la tournée Nord-Américaine de son tout nouveau concept
d’auto-défense Armed and Fashioned, qui a déjà fait sa marque aux
États-Unis.
Le concept d’auto-défense Armed and Fashioned permet l’apprentissage
rapide de techniques pour se défendre en cas d’agressions physiques.
Combinant des principes simples de Kung Fu et l’utilisation
d’accessoires vestimentaires, la technique est accessible pour tous
et facile à apprendre.
Sous forme d’atelier d’une heure, Sifu Toy démontrera comment
utiliser des accessoires portés sur soi, tels talons hauts,
ceinture, montre, clés et autres pour se défendre en tout temps.
Sifu Toy sera à Saint-Georges le 13 décembre pour initier le public
invité ainsi que les élèves des Écoles d’arts martiaux chinois
Jocelyn Toy.
Un DVD présentant les différentes techniques d’auto‐défense Armed
and Fashioned est aussi disponible.
L’année
2008 fut particulièrement bien remplie pour Sifu Jocelyn Toy qui a
été nommé « Maître de l’année 2008 » par le World Martial Arts Black
Belt Hall of Fame. Il s’agit de la plus haute distinction que l’on
puisse recevoir dans la discipline des arts martiaux. Il a également
participé à la réalisation de la chorégraphie d’ouverture des Jeux
Olympiques de Pékin. Sifu Toy a, de plus, remporté une médaille d'or
lors du Championnat des maîtres de Kung Fu tenu en Malaisie en août
dernier, compétition qui était d’ailleurs organisée de parallèle aux
Jeux Olympiques.
INFORMATIONS UTILES
L’atelier du 13 décembre aura lieu au Cégep Beauce-Appalaches, situé
au 1055, 116e rue, local B-157, à St-Georges de Beauce, à 13h30.
L’atelier du 14 décembre aura lieu au 2323, Galvani, suite 130 à
Sainte-Foy, à 13h30.
Le Cirque du Soleil invite les artistes canadiens à
participer au concours pour le programme culturel à Expo 2010 à
Shanghai en Chine
MONTRÉAL, le 27
octobre 2008. Dans le cadre de l’Exposition universelle 2010 qui
aura lieu à Shanghai, en Chine, du 1er mai au 31 octobre 2010,
le Cirque du Soleil, au nom du gouvernement du Canada, aura le
plaisir d’agir comme producteur du programme culturel du
Pavillon du Canada. Sous le thème La ville en vie : inclusive,
durable, créatrice, ce programme regroupera des artistes de
diverses communautés culturelles et régionales, des œuvres et
des réalisations dans des disciplines aussi variées que la
danse, la musique, le théâtre, la littérature, les arts visuels
et les arts médiatiques. Afin de refléter le dynamisme de la
culture canadienne, le Cirque du Soleil souhaite inviter les
artistes émergents et les plus connus de tout le pays à
présenter leur candidature pour faire partie de la
programmation. Ce concours est ouvert du 27 octobre au 15
décembre 2008.
« Pour nous, il s’agit d’une très belle occasion d’assurer le
rayonnement de la communauté artistique d’ici en lui offrant une
vitrine exceptionnelle en Chine », a expliqué Daniel Lamarre,
président et chef de la direction du Cirque du Soleil. Durant
l’Expo 2010 à Shanghai, le Pavillon du Canada accueillera près
de 5,5 millions de visiteurs, soit une moyenne de 30 000 par
jour.
Le Conseil des Arts du Canada se joindra au Cirque du Soleil
dans le processus d’évaluation des demandes. Le Conseil des Arts
du Canada fait en sorte que les artistes et les citoyens du
Canada puissent s'exprimer d'une voix distincte sur la scène
nationale et internationale, et le Conseil est reconnu pour son
engagement à l'égard de la diversité culturelle et régionale et
de la vie artistique canadienne. Le Conseil respecte également
l'excellence artistique et utilise des méthodes transparentes
d'évaluation pour établir le mérite comparatif dans un contexte
national. Comme tel, le Conseil des Arts du Canada représente un
partenaire de choix.
Tous les artistes canadiens sont invités à consulter le site Web
www.cirquedusoleil.com/Shanghai2010 et à y soumettre leur
candidature en vue de leur éventuelle participation au programme
culturel d’Expo 2010 Shanghai. Le site Web énonce les critères
d’admissibilité ainsi que les critères qui seront utilisés pour
évaluer les candidatures. Le Cirque du Soleil a établi ces
critères après consultation auprès du ministère de Patrimoine
canadien et du Conseil des Arts du Canada.
Le Cirque du Soleil
Le Cirque du Soleil est d’abord un fournisseur de contenu
créatif pour des projets tout aussi uniques les uns que les
autres. En plus des spectacles, l’entreprise, dont le siège
social international est établi à Montréal, étend son talent
créatif à d’autres sphères d’activités. Tout en maintenant des
critères rigoureux d’originalité et de qualité artistiques,
l’entreprise insuffle à des projets innovateurs l’énergie et
l’esprit qui animent chacun de ses spectacles.
Pour plus d’information sur le Cirque du Soleil visitez
www.cirquedusoleil.com.
Pour en savoir plus sur la Fondation One Drop visitez
www.onedrop.org.
Expo 2010, Shanghai
L'Expo 2010 qui se déroulera à Shanghai sous le thème «
Meilleure ville, meilleure vie » offrira un forum mondial de
discussion sur les enjeux liés à la vie urbaine, notamment de
ses répercussions sur les ressources et l'environnement. On
prévoit que l'Expo 2010 attirera plus de 70 millions de
visiteurs.
Les visages changeants
de la société contemporaine chinoise
Depuis les réformes d’ouverture de la fin des années 1970, la Chine
change à un rythme qui fascine les observateurs. Cette série vous
propose d’explorer les visages changeants de cette société en pleine
mutation. Nous prêterons d’abord notre attention aux femmes, que
plusieurs historiens considèrent comme les grandes perdantes des
réformes. Nous nous pencherons ensuite sur le parcours de la
démocratie en Chine moderne et examinerons le rapport des Chinois
avec elle. Finalement, se révéleront à nous les visages des Chinois
d’aujourd’hui qui ont profité ou non du passage de la Chine à
l’économie de marché.
Les femmes chinoises : des vertus confucéennes aux mœurs changeantes
des années 1990
Les femmes, selon la philosophie confucéenne, devaient posséder
quatre vertus essentielles : calmes et silencieuses, belles,
soumises et sachant bien tenir la maison. Cette philosophie, qui a
marqué les rapports sociaux entre les sexes pendant des millénaires
en Chine, semble aujourd’hui bien lointaine à qui arpente les
grandes artères de villes comme Beijing et Shanghai. Qu’en est-il
vraiment ? Cette conférence vous propose un survol de l’histoire des
femmes chinoises et s’attardera sur leur libération ratée par le
communisme chinois.
Le mardi 11 novembre
Initiation à la démocratie : le cas chinois
Au début du XXesiècle,
certains intellectuels chinois s’initient à la démocratie, ce
courant politique venu de l’Occident qui leur semble porteur
d’avenir et d’idées nouvelles. Depuis la prise de pouvoir du Parti
communiste en octobre 1949, le courant démocratique n’arrive pas à
se constituer en une force déterminante dans le paysage
sociopolitique chinois, et ce, malgré des épisodes forts comme les
manifestations de la place Tian’anmen (1989). Cette conférence vous
offre un portrait de la relation des Chinois avec la démocratie,
tantôt ennemie du régime, tantôt source ultime du combat contre
l’autoritarisme.
Le mardi 18 novembre
Des classes sociales dans un pays communiste, est-ce possible ?
Qui sont les gagnants et les perdants des réformes économiques de la
fin des années 1970 ? Des paysans désillusionnés de plus en plus en
colère, des ouvriers exploités et dont la classe est disloquée, des
fonctionnaires corrompus à la moralité décadente et une toute
nouvelle classe moyenne dynamique, dépensière et particulièrement
conservatrice. Errant quelque part entre ces classes sociales aux
contours peu définis, des individus oubliés de tous les sondages
officiels : les travailleurs migrants. Nous verrons comment, entre
conflits agraires, défis législatifs, grèves ouvrières et haut taux
de suicide, la population chinoise d’aujourd’hui est moins
silencieuse qu’elle n’en a l’air.
Le mardi 25 novembre
Invité :Émilie
Cadieux,M.A.
histoire (Montréal) ; doctorante en histoire (Montréal) ;
diplôme de mandarin (Université Nankai, Chine) ; chargée de
cours au Département d’histoire de l’Université du Québec à
Chicoutimi ; guide dans le quartier chinois de Montréal ;
accompagnatrice de voyages culturels en Chine.
Formule :3
soirées de 2 heures
Dates et horaire :les
mardis 11, 18 et 25 novembre, de 19 h 30 à 21 h 30
10 août 2008. Des chinois du Canada excutent une
dance des tambours à Ottawa, ils célèbrent l'ouverture des jeux
Olympiques de Beijing. Au cours de la journée, des chinois d'Ottawa
ont participé à un grand rassemblement afin de célébrer
l'inauguration des Jeux olympiques de Beijing. L'honorable John
Baird, Ministre de l'environnement du Canada ainsi que des
personnalités de la communauté chinoise ce sont joints aux milliers
de participants à ce rassemblement. Agence Xinhuanet, reportage et
photo Yangshi Long.
NDLR. Ce que le reporataire ne mentionne pas, c'est
que ce groupe est originaire de Montréal et que la danseuse en avant
plan n'est nulle autre que Lya Wu Bin, très bien connue à Québec
pour avoir
animé pendant deux ans l'émission Parfums de Chine sur les ondes de CKIA-FM.
D'autres la connaissent par l'entremise de Chinessence, son entreprise de soins esthétiques. Alors bravo à tous
les membres de la troupe de danse de tambours! Nous souhaitons que
les gens de Québec aient la chance de les voir à l'œuvre au plus tôt
Voici quelques sites chinois parmi les plus
fréquentés qui ont repris cette nouvelle, ainsi que d'autres textes
et photos:
Montréal, le 28 juillet 2008 –Dès le 3 septembre, la Cinémathèque vous propose
une série de films, de documentaires ainsi qu’une exposition
entièrement consacrée à la Chine pour la rentrée ! Venez
découvrir l’histoire, la culture, le cinéma d’animation et les
voix émergentes de ce pays grandiose à travers une programmation
complète et très variée. Ne manquez pas l’occasion d’assister à
la première montréalaise du film 24 City de
l’incontournable cinéaste Jia Zhangke. La présence du
réalisateur vous sera confirmée sous peu.
Voici
un avant-goût de ce qui vous attend à la Cinémathèque québécoise
dès le 3 septembre :
l’intégrale
des films de Jia Zhangke
Natif
de la province du Shanxi, Jia Zhangke est l’un des chefs de file
de la Sixième génération de cinéastes. Alternant entre
documentaires et fictions, le réalisateur s’attache à mettre en
lumière les réalités de la Chine actuelle.
De 24 City (2008) à Xiao Wu, artisan pickpocket
(1997), en passant par The
World (Shijie),
2004 et Still Life (Sanxia
haoren), 2006, Lion d'or
à Venise
la parole
aux cinéastes émergents
Avec
un réalisme saisissant, ces jeunes réalisateurs indépendants
témoignent des conditions de vie difficiles de la Chine moderne.
La majorité des films sont des premières ou des secondes œuvres,
avec beaucoup de films de fiction et de documentaires inédits :
Chronique d'une femme chinoise (He Fengming), le
dernier documentaire de Wang Bing ; Summer Palace (Yihe yuan)
de Lou Ye présenté au festival de Cannes en 2006 ; Blind Mountain de Li
Yang présenté à Cannes en 2007
l’histoire
du cinéma chinois
Ce
cycle propose de retracer l’histoire du cinéma chinois, avec
notamment le plus vieux film connu à ce jour : Romance of a Fruit Peddler (Zhi
guo yuan)de Shichuan Zhang (1922) ;
des films
d’animation
Une
séance de 13 films d’animation contemporains offre l’occasion de
découvrir le travail de jeunes cinéastes et d’étudiants,
certains s’inspirant de la peinture chinoise traditionnelle,
d’autres proposant un style graphique neuf et percutant.
L’exposition de photographies « Autour du Yangtze »
Cette
exposition met en scène le fleuve Yangtze au travers une
vingtaine de photographies des films Still Life de Jia
Zhangke et Up the Yangtze
(2007) de Yung Chang.
La
programmation complète sera disponible à compter du 22 août au
www.cinematheque.qc.ca et dans La Revue de la Cinémathèque,
distribuée gratuitement. La Cinémathèque québécoise est située
au 335, boul. De Maisonneuve Est à Montréal (métro Berri-UQAM).
Informations : 514-842-9763
La
Cinémathèque québécoise, organisme indépendant à but non
lucratif, est un lieu de diffusion dont le mandat est de
collectionner, conserver, diffuser et interpréter des œuvres de
cinéma, de télévision et des nouveaux médias dans un but à la
fois historique, pédagogique et artistique. Consacrée au passé
et engagée vers le futur, la Cinémathèque québécoise est le
Musée de l’image en mouvement à Montréal.
CHINE:
Nouvelles voix entre fiction et documentaire
Du 3
septembre au 3 octobre 2008. Cette section de
Chine Cinéma vous propose un panorama du cinéma indépendant récent avec
une attention particulière portée au travail de cinéastes ayant débuté
au cours des dix dernières années. On compte ainsi au programme de
nombreux premiers et deuxièmes films réalisés par des cinéastes qui,
pour la plupart, n'ont pas 40 ans. Leur travail donne un aperçu de la
diversité d'un cinéma s'inscrivant dans la foulée de ces réalisateurs
dits de la 6ème génération qui, dans les années 1990, ont profondément
renouvelé le panorama cinématographique chinois (on posera à Jia Zhang-ke,
Lou Ye ou Wang Xiaoshuai, entres autres). • Lorsque l’on voit des
dizaines de films chinois contemporains sur une courte période, comme
nous l'avons fait pour préparer cette sélection, l’image globale de la
Chine qui émerge est d'abord celle, implacable et accablante, d'une
société en mutation trop rapide, d'un capitalisme à sa plus sauvage
expression. Beaucoup de ces films fondent en effet leur récit sur les
formes les plus extrêmes d'exploitation. Ainsi, du diptyque de Li Yang
Blind Shaft où des ouvriers vivent de la mort de leurs confrères, et
Blind Mountain, sur le mariage forcé mais aussi de Little Moth, où une
fillette handicapée est achetée pour mendier, ou de Fujian Blue, qui
raconte l’histoire d'escrocs faisant chanter de riches femmes mariées à
des travailleurs émigrés. On est très loin„ on l'aura compris, du
miracle économique... Bien que leurs conditions de production varient —
des coproductions avec l’étranger de Li Yang à des projets tournés en
vidéo avec quelques centaines de dollars et des acteurs non
professionnels — la plupart de ces films font le choix d'un réalisme
brut. Narration minimale, description minutieuse des conditions de vie,
jeu naturaliste, importance de la durée et du rythme quotidien, ancrage
dans le présent et attention particulière accordée aux lieux leur
donnent une richesse presque documentaire. Taking Father Home et The
Other Half de Ying Liang ou encore Winter Story de Zhu Chuanming tirent
ainsi le meilleur de leurs décors urbains et de leurs acteurs non
professionnels. Si cette violence sociale et économique est l'un des
aspects les plus forts et bouleversants du cinéma chinois récent, elle
ne doit toutefois pas nous faire perdre de vue la diversité des
perspectives qui s'y profilent. Le spectateur aventureux pourra ainsi
décider de suivre plusieurs parcours dans le lot des films présentés,
comme autant de fils d'Ariane. Certains témoignent du sort réservé aux
minorités culturelles et au bouleversement de leurs conditions de vie.
Ainsi des Mojo, entre autres, dans Le Dernier Voyage du juge Feng, des
Tibétains dans The Silent Holy Stones de Wanma Caidan, des Mongols dans
Le Mariage de Tuya de Wang Quan An. Une veine absurde et surréaliste se
fait sentir dans Mid-Afternoon Barks et Weed, et par moment, dans An Zi
de Lei Xiaobao, où le réalisme se détraque peu à peu dans le drame ou la
comédie pure. On peut aussi noter un détour par le film d'anticipation
avec Ail Tomorrow's Parties, ovni post-apocalyptique du directeur photo
de Jia Zhang-ke, Lu Yikwai. De l'amour-passion à la grisaille de la
prostitution, les rapports homme/femme et la sexualité sont au cœur des
très explicites Summer Palace et Winter Story et dans un tout autre
registre, plus lumineux, de The Other Half. Un travail sur l'histoire et
la mémoire s'affirme aussi dans les grandes fresques de Lou Ye (Purple
Butterfly, Summer Palace) ou encore Conjugaison qui porte, comme Summer
Palace, sur l'amour au temps de Tiananmen. Cette préoccupation se trouve
aussi du côté du documentaire dans les remarquables portraits de femmes
de Hu Jie (In Search of the Sou/ of Lin Zhao) et Wang Bing (Fengming,
chronique d'une femme chinoise) où, par l'enquête minutieuse et le
témoignage direct, une trajectoire personnelle permet de dévoiler les
mécanismes d'une époque. Il convient d'ailleurs de souligner que l'on
assiste depuis quelques années en Chine à l'éclosion d'un cinéma
documentaire qui n'en est encore qu'à ses débuts, et qui témoigne d'une
grande vitalité malgré l'absence presque totale de support financier. À
l'image du monumental A l'ouest des rails de Wang Bing, ce cinéma
documentaire offre un regard nuancé et indispensable pour comprendre les
interactions complexes entre les forces de la mondialisation, leurs
effets sur la société et les modes d'être ensemble. Fort peu diffusés
encore, bien que des structures de diffusion indépendantes se mettent en
place, c'est au hasard des rencontres qu'onze de ces documentaires se
sont faufilés dans cette programmation. Homosexualité (Meimei de Gao
Tian), justice (Crime and Punishment de Zhao Liang, Garden in Heaven
d'Ai Xiaoming et Hu Jie), militantisme populaire (Taishi Village d'Ai
Xiaoming), drames intimes (Wellspring de Sha Qing), dommages collatéraux
des Jeux Olympiques (Meishi Street d'Ou Ning et Zhang Jinli, Dans les
décombres d'Olivier Meys et Zhang Yaxuan), ils brassent tous les sujets.
Les regards croisés de ces jeunes cinéastes viennent ainsi remettre en
question notre image (ou nos préjugés ?) de la Chine actuelle, de sa
situation, de son imaginaire, de ce qui y est possible ou non, en termes
de cinéma et de vie. Nouvelle voix, nouvelles voies?
ÉRIK BORDELEAU
Doctorant et programmateur invité
KARINE BOULANGER
Programmatrice télévision et vidéo
La Singapore Armed Forces Central
Band et la Musique traditionnelle de l’Armée de la Corée
Le Grand Concert de l’Asie mettra
en scène d’abord le Singapore Armed Forces Central Band, une
formation polyvalente de 60 musiciens et danseurs, à l’exotisme
certain, aux airs et couleurs de l’Asie. Suivra en deuxième partie
la Musique traditionnelle de l’Armée de la Corée. Une invitation à
découvrir, par la musique, l’esprit et la fierté, une culture
vieille de 5 000 ans. Ce sera aussi une rare occasion de voir et
d’entendre le « DAECHWITA », un ensemble de percussions aux sons et
aux couleurs traditionnelles de la Corée.
Les 30, 31 août et
le 1er septembre
Salle du Séminaire de Québec,
1 Rue des Remparts, Québec, G1R 5L7
Coût d’inscription :
Prévente :
10 kyu et plus : 35,00 $
Moins de 10 kyu : 20,00 $
Moins de 18 ans : 10,00 $
Sur place, le matin même :
10 kyu et plus : 40,00 $
Moins de 10 kyu : 25,00 $
Moins de 18 ans : 15,00 $
(Payable par Paypal, par chèque à l’ordre
de l’Association des clubs de go de Québec ou sur place)
Des frais de 15,00 $ supplémentaires
seront exigés pour acquitter les frais d’adhésion à
l’Association canadienne de go pour les personnes
non-membres de leur association nationale.
Les 19 et 20 juillet 2008 7e Édition du Festival
culturel chinois de Québec
Le quartier chinois s’installe en ville le temps d’un
week-end. Activités de spectacles extérieurs gratuits, stands de
marchands chinois et bien plus!
Le parvis de l’église Saint-Roch prendra des airs de
quartier chinois. En effet, les 19 et 20 juillet prochains, se
tiendra la septième édition du Festival culturel chinois de Québec.
Loto Québec est fière de s'associer à la septième
édition du Festival culturel chinois qui prendra son envol le samedi
19 juillet à 11h00 avec la traditionnelle coupe du ruban et une
spectaculaire démonstration offerte par les étudiants de l'école
d'acteurs-cascadeurs Studio Cité.
De plus, l'équipe championne du monde en titre de
Kung Fu composée d’élèves de l'École d'arts martiaux chinois Jocelyn
Toy fera montre de son savoir-faire. La traditionnelle Danse du Lion
complétera ce spectacle haut en couleurs.
Une programmation à saveur orientale.
Pendant le festival, la population est cordialement
invitée à visiter les kiosques présentés par différents commerçants
chinois venus des Chinatowns de Montréal et de Toronto. Plusieurs
artisans chinois de Québec vous proposeront ; vêtements
traditionnels, cadeaux originaux, artisanat, calligraphies et
gastronomie. De tout pour savourer pleinement la culture chinoise.
Le parvis de l’église Saint-Roch, situé à
l'intersection de la rue Du Parvis et de la rue Saint-Joseph Est
dans le centre-ville de Québec, sera ouvert au public de 11h00 à
19h00 le samedi 19 juillet et de 10h30 à 17h00 le dimanche 20
juillet.
Lors des six années précédentes, près de 150 000
personnes sont venues s'imprégner de la culture chinoise, le temps
d'une fin de semaine. Au plaisir de vous y rencontrez !
Horaire Samedi 19 juillet 2008
11h00 - Ouverture de la 7e édition avec la tradionnelle dans du lion
exécutée par l’École d’arts martiaux chinois Jocelyn Toy.
Allocution du Président du Festival culturel chinois - Monsieur
Jocelyn Toy. Présentation du partenaire majeur du Festival - Les
Rendez-Vous Loto-Québec.
Scènes de combat présentées par l’Action Movie Academy de Los
Angeles.
12h00 - Ouverture du marché chinois.
13h30 - Troupe d’opéra (Chinese Opera-Music Association of Montreal)
14h30 - Séminaire pour étudiants Master avec Sifu Jocelyn Toy
(inscription
obligatoire) 16h00 - Démonstration de
l’Action
Movie Academy de Los Angeles.
17h00 - Troupe d’opéra (Chinese Opera-Music Association of Montreal).
17h30 - Démonstration de l’Action Movie Academy de Los Angeles.
19h00 - Fermeture du marché.
Horaire - Dimanche 20 juillet 2008
10h00 - Ouverture du marché chinois.
11h00 - Initiation au Taï Chi.
12h00 - Démonstration de Kung Fu de
l’École
d’arts martiaux chinois Jocelyn Toy
Démonstration de
l’Action Movie Academy de Los Angeles.
13h00 - Troupe d’opéra (Chinese Opera-Music Association of Montreal).
14h00 - Séminaire avec Sifu Jocelyn Toy (inscription obligatoire).
16h00 - Démonstration de Kung Fu de
l’École
d’arts martiaux chinois Jocelyn Toy
Démonstration
de l’Action Movie Academy de Los Angeles.
17h00 - Fermeture du 7e Festival culturel chinois
Parents Sans Frontières organise une
toute nouvelle conférence
Bain de culture chinoise.
Ouverte à tous (avec tarif privilégié de 80 $ par
personne, déjeuner et lunch inclus, pour les familles PSF), cette
conférence sera donnée par Madame Fei Fang dimanche le 8 juin
prochain de 8h30 à 16h30 au Centre multifonctionnel de Boucherville.
Voici plusieurs des points qui seront abordés :
- la géographie, les paysages, les sites historiques, la température
et les vêtements à apporter;
- des notions générales d¹histoires;
- sensibilisation à la musique;
- la langue : comment communiquer avec eux et avec votre enfant
les premiers mots. Apprentissage tout au long de la journée;
- l¹art du thé (les différents thés et leur préparation);
- la gastronomie chinoise (les bonnes manières à table, comment
manger avec des baguettes, etc..);
- la vie au quotidien;
- l¹éducation des enfants en Chine;
- l¹interaction avec les chinois - les tabous, les questions
incontournables, la communication;
- les conditions d¹hygiène;
- les souvenirs à rapporter.
Pour confirmer votre présence, veuillez communiquer
avec PSF au 450 652-1992
ou par courriel
psf@qc.aira.com.
Scénographie: Michel Gauthier
Accessoires: Jeanne Lapierre
Environnement sonore: Jean-Sébastien Côté
Costumes: François St-Aubin
Éclairages: Louis-Xavier Gagnon-Lebrun
Conception des images: David Leclerc
Chorégraphies:
Tai Wei Foo
Comme toujours, Robert Lepage prend appui sur la seule ressource
inépuisable que connait le théâtre: l’intelligence du spectateur.
Parmi les nombreux personnages créés par Robert Lepage, un seul a
connu un exil permanent: Pierre Lamontagne, ultime figure de La
Trilogie des dragons qui, à la fin du spectacle, part étudier l’art
en Chine.
On le retrouve vingt ans plus tard, en plein cœur de Shanghai, où il
tient une galerie d’art. Vient à sa rencontre une amie, Claire
Forêt, qu’il a connue dans une autre vie à l’École des beaux-arts.
Publiciste montréalaise, attirée comme tant d’autres par la manne
chinoise, elle jette un regard bien occidental sur l’existence de
Pierre. Survient Xiao Ling, une artiste chinoise qui expose ses
œuvres à la galerie de Pierre. Confrontée à des choix déchirants, la
jeune femme renvoie Claire à de lointains espoirs inassouvis. Dans
une Chine effervescente et paradoxale, la rencontre de ces trois
personnages provoquera chez chacun des changements définitifs.
Après le succès foudroyant des pièces La Face cachée de la lune et
Le Projet Andersen, présentées au Théâtre du Trident, Robert Lepage
nous offre à nouveau sa dernière création : Le Dragon bleu. Lauréat
du Prix Europe pour le Théâtre 2007, il signe, avec sa complice
Marie Michaud, un spectacle qui porte sa marque unique, ingénieuse
et hautement visuelle.
À sa sortie du Conservatoire d’art dramatique de
Québec en 1982, Marie a été membre du Théâtre Repère pendant six
ans. Elle a travaillé à plusieurs reprises sous la direction de
Robert Lepage. Elle a collaboré entre autres à l’écriture de La
Trilogie des dragons où elle tenait le rôle de Jeanne pour lequel
elle reçut le prix d’interprétation féminine au FTA. En plus de
jouer à la télévision, on a pu la voir sur scène notamment dans une
adaptation d’Alexis Martin de l’Illiade, La Locandiera de Carlo
Goldoni, Désordre public d’Évelyne de la Chenelière, La mémoire de
l’eau de Shelag Stephenson, Roberto Zucco de Bernard Marie Koltès,
Maîtres anciens de Thomas Bernhard et plusieurs autres.
Improvisatrice
remarquable, ses nombreux titres de joueuse étoile au sein de la LNI
lui ont permis de se mesurer à plusieurs reprises aux meilleurs
joueurs internationaux.
Originaire de Singapore,
Tai Wei Foo
a reçu une formation en danse traditionnelle et en danse moderne
dans son pays d’origine. En 2004, elle joignait la compagnie Quan
Zhou avec qui elle a eu l’occasion de présenter des spectacles en
Chine et au Sri Lanka. Dès 2005, elle entame des études à l’École de
danse de Québec en danse contemporaine. Depuis, elle a participé à
de nombreuses démonstrations de danse traditionnelle chinoise. Le
Dragon bleu est sa première expérience à titre de comédienne. Elle
signe toutes les chorégraphies du spectacle.
Ci-dessous le texte de présentation de la pièce au MC2 de Grenoble
où elle était à l'affiche du 20 au 24 mai 2008.
Le Projet Andersen nous a permis, en mars 2007, de
faire connaître au public grenoblois l’extraordinaire touche-à-tout
québécois Robert Lepage, qui a été récompensé en 2007 par « le Prix
Europe pour le théâtre », la plus prestigieuse reconnaissance
européenne accordée à un parcours théâtral. Avant lui des
personnalités telles que Ariane Mnouchkine, Robert Wilson, Peter
Brook ont reçu ce prix qui fait entrer Robert Lepage parmi les «
monstres sacrés » du théâtre, pour son œuvre moderne et insolite qui
puise son inspiration dans le monde contemporain et transcende les
frontières. Les personnages du metteur en scène québécois Robert
Lepage aiment les voyages et les rencontres déstabilisantes mais
révélatrices avec l’Autre, l’ailleurs, l’étranger. Il y a vingt ans,
Robert Lepage a écrit une trilogie qui prenait sa source dans le
quartier chinois de Québec, à partir des rêves d’aventures exotiques
de deux gamines. Faisant entrer en collision une vision de pacotille
de la Chine et les drames de l’Histoire,
La Trilogie des Dragons, véritable saga qui se
déroulait sur près d’un siècle de 1910 à 1985, a valu à Robert
Lepage « le Grand Prix du Festival de théâtre des Amériques ». A la
fi n des six heures de spectacle, l’un de ses personnages, Pierre
Lamontagne, partait étudier l’art en Chine. Vingt ans après, Robert
Lepage reprend le fi l de la destinée de Pierre Lamontagne en
l’inscrivant au coeur d’un nouveau spectacle qu’il signe et
interprète avec sa collaboratrice Marie Michaud (co-auteure de La
Trilogie des Dragons). Joué par Lepage, coiffé pour l’occasion à la
manière de Tintin, Lamontagne tient désormais une galerie d’art
contemporain à Shanghai et entend ne jamais retourner au Québec, ce
«petit village gaulois replié sur lui-même et xénophobe». Il reçoit
un jour la visite de Claire (la très juste Marie Michaud), une
vieille amie venue adopter une petite Chinoise. Il fréquente par
ailleurs une «jeune et belle artiste» jouée par Tai Wei Foo, une
Chinoise de Singapour établie au Québec depuis quelques années. La
pièce, qui flirte de manière assumée avec le mélodrame, est le
prétexte à une sorte de réflexion sur la maternité et la paternité,
avec en toile de fond les bouleversements rapides et profonds que
connaît la Chine. Projections d’images de toutes sortes,
calligraphie en temps réel, jonques et trains miniatures, chutes de
neige : la mécanique visuelle imaginée par Lepage est encore une
fois impeccable et complexe. Un dispositif à deux étages se
transforme tantôt en hall d’aéroport, tantôt en atelier d’artiste ou
en restaurant. L’espace est découpé en huit cases, comme une bande
dessinée. On pense tout de suite au Lotus bleu d’Hergé, objet de
nombreux clins d’œil.
Comme souvent chez Lepage, le propos de départ est
simple : une histoire d’adoption ratée, de grossesse non désirée, de
paternité refoulée, agrémentée de réflexion sur les difficultés de
reproduction des pandas . «Ça commence toujours comme ça, précise
Robert Lepage, on crée un univers, un cosmos, ensuite on laisse
pousser les choses.» Ultime pirouette : Robert Lepage propose
plusieurs conclusions à son récit. Pour mieux laisser au final le
souvenir d’une «douleur secrète en forme de Dragon Bleu». Robert
Lepage prend appui sur la seule ressource inépuisable que connaisse
le théâtre : l’intelligence du spectateur.
Source:
MC2 de Grenoble
Vivez une expérience sensorielle de la culture chinoise
20 au 22 juin 2008
Organisé conjointement par
le Festival de la Culture Chinoise de Montréal
et
L'Institut Confucius au Québec
Le Festival de la culture chinoise de Montréal vous
propose un programme complet de trois jours qui permet aux
participants d'employer non seulement leurs yeux et leurs oreilles,
mais aussi leurs mains, leurs papilles et leur nez pour rentrer en
contact avec des éléments de la culture chinoise. Des spectacles de
danse pour et par enfants et adultes, une pleine journée d¹ateliers
participatifs explorant les arts et les philosophies culinaire,
artistique, médicinal et stratégique, régaleront les sens de tous,
des plus jeunes aux plus âgés.
Vendredi 20 juin – Complexe Desjardins Salon de
découvertes en journée • Apprendre le mandarin • Pratiquer le tai
chi • Apprécier les saveurs • Comprendre la médecine chinoise •
Appliquer le feng shui Spectacle à 19h avec danse de lions et la
primée Troupe Artistique Hua Yun
Samedi 21 juin – Institut Confucius au Québec au campus Dawson
Ateliers d’immersion sensorielle pour adultes 10h, 13h, 15h30 •
Apprivoiser les saveurs de la cuisine • Comprendre le feng shui
autour de nous • Aborder le jeu de go • Apprécier les mille vertus
du thé • Saisir la nature holistique de la calligraphie •
Appréhender le yin et le yang dans la santé
Dimanche 22 juin – Salle de théâtre du Collège Villa-Maria (NDG).
Journée enfants - spectacle de théâtre et de danse 14h à 17h •
Grande fable originale par l’école des arts pour enfants Phoenix •
Saisir images et symboles de la fable – ateliers préparatoires.
Mme Lya Wu, membre du Conseil interculturel de la ville de
Québec, était sur place pour le lancement de l’exposition
Québec
interculturel depuis 400 ans déjà
Lancement de l’exposition Québec interculturel depuis 400 ans déjà
Québec, le 3 avril 2008 – Dans le cadre des
festivités entourant le 400e anniversaire de la ville de Québec,
Québec Interculturel 2008 a procédé au lancement de l’exposition
Québec interculturel depuis 400 ans déjà. Cette exposition propose
aux visiteurs une rétrospective en images et en textes de l’histoire
des différentes communautés culturelles de la ville de Québec.
À travers les communautés irlandaise, écossaise, chinoise,
vietnamienne, bosniaque, marocaine, colombienne, pour n’en nommer
que quelques unes, vous redécouvrirez l’histoire de la ville avec
ceux et celles qui ont contribué à son essor et à son développement
socio-économique et culturel.
La population pourra profiter de cette exposition du 4 avril au 31
août 2008 à l’Observatoire de la Capitale. Québec interculturel 2008
offrira la même exposition en format itinérant. Cette dernière
prendra part à plusieurs événements et activités qui se dérouleront
en 2008.
Observatoire de la Capitale
Édifice Marie-Guyart
1037, rue De La Chevrotière,
31e étage
Québec Interculturel 2008 est une corporation indépendante à but non
lucratif, qui œuvre, depuis septembre 2006, à promouvoir le
rapprochement et la sensibilisation interculturelle par la
conception, l’organisation et la réalisation d’événements mémorables
pour célébrer le 400e anniversaire de la ville de Québec.
Dragons, entre science et fiction Jusqu'au 6 avril 2008
Le Musée de la civilisation de Québec
Une
tête de dromadaire, des oreilles de cochon, des griffes d’aigle,
des ailes de chauve-souris... Cette bête mystérieuse ne peut
être qu’un dragon! Sujet populaire, historique, artistique,
scientifique, l’étrange et mystérieux dragon exerce une
fascination certaine auprès des petits comme des grands. À
l’aide de plus de 250 objets artistiques et ethnographiques,
l’exposition invite à la découverte de cet animal hybride et
mythique, crachant le feu, volant, rampant, se cachant dans
l’eau, sous la terre et dans le ciel, symbole du pouvoir comme
du chaos.
Une exposition co-produite par le Muséum national d’histoire
naturelle de Paris et le Conseil général de Moselle et adaptée,
pour sa présentation à Québec, par le Musée de la civilisation.
"Le Conseil de l'industrie
forestière du Québec (CIFQ) vient de lancer son projet L'Arbre
souvenir du 400e. Sous le thème Nés pour grandir, celui-ci propose à
toute la population du Québec, la possibilité de rendre hommage tant
à l’arbre comme ressource forestière qu’à la ville de Québec. Pour
ce faire, en mai prochain, 400 000 petits arbres seront distribués à
la grandeur de la province.
«Eh oui, le CIFQ sera de la fête», a commencé Guy Chevrette,
président-directeur général du CIFQ. Heureux de ce projet, il a
indiqué que de Joliette jusqu’au Bas-Saint-Laurent en passant par le
Lac-Saint-Jean, on plantera des arbres souvenirs du 400e
anniversaire de Québec. Mentionnant qu’un projet de cette envergure
ne se fait pas tout seul, il a remercié ses partenaires en rappelant
que les membres du CIFQ ont planté deux milliards d’arbres depuis 30
ans.
Parallèlement, M. Chevrette a annoncé que 400 arbres, portant le
nom de 400 familles souches du Québec, seront plantés. «L’arbre
souvenir des Tremblay, l’arbre souvenir des Dionne, … C’est
fantastique!» a-t-il continué, en qualifiant «d’assez spéciale» son
expérience de travail avec les familles souches du Québec."
La foresterie fut la première industrie au Québec. Le
bois a permis aux premiers habitants de Québec de s’abriter et de se
chauffer, explique le président du Conseil de l’industrie
forestière. La plantation des arbres sera une occasion pour la
population de faire un geste concret témoignant de l’importance de
l’arbre dans sa vie quotidienne, ajoute M. Chevrette.
Certaines plantations d’arbres donneront lieu à des cérémonies
spéciales. Ainsi, 400 des arbres seront plantés pour rendre
hommage à 400 familles souches.
Également, un bouleau jaune, arbre emblématique du Québec, sera
planté en juin dans l’Espace 400e, dans le Vieux-Port de Québec,
près du bassin Louise.
Les dates et lieux de distribution des jeunes arbres seront diffusés
sur le site
www.cifq.qc.ca/400 La seule date connue pour l’instant est celle
du 11 mai : des arbres seront alors distribués à l’occasion de la
grande fête de la nature sur les plaines d’Abraham."
Une rencontre animée par le journaliste François Bugingo.
« Quand la Chine s’éveillera, le monde tremblera », aurait affirmé
Napoléon 1er. Deux siècles après cette lumineuse prophétie, la Chine
semble de fait être réveillée et vouloir prendre d’assaut tous les
secteurs de la domination planétaire : politique, économique,
technologique, culturel, et on en oublie.
Pour autant, faut-il s’inquiéter de ce réveil de la Chine?
Représente-t-il une menace pour notre stabilité? Au-delà des clichés
et de la fantasmagorie, quelle est la dimension réelle de cette
nouvelle puissance? Quelles peuvent être les réponses de l’Occident
face à cette déferlante?
C’est aujourd’hui qu’il faut oser ces interrogations au moment où la
Chine s’apprête à recevoir la planète entière durant les prochains
jeux olympiques. À la veille du Nouvel An chinois (qui débute le 7
février de notre calendrier), une année placée sous le signe
astrologique du rat de terre, venez réfléchir sur la puissance
chinoise en compagnie de l’historien Jean-Louis Roy, ex-Secrétaire
général de la francophonie et ex-président de Droits et Démocratie
dont un ouvrage sur la Chine sortira sous peu, du docteur Zhan Su,
directeur du GERAC (Groupe d’Études et de Recherches sur l’Asie
Contemporaine) et professeur titulaire de stratégie et de management
international à l’Université Laval ainsi que du politologue Loïc
Tassé, spécialiste des questions chinoises.
Consultez le journal Le Soleil ainsi que la radio de Radio-Canada
pour connaître le nom de la quatrième personne invitée.
Une présentation du Musée de la civilisation, de la radio de
Radio-Canada, du quotidien Le Soleil et de l’Université Laval. Avec
la participation de la Librairie Pantoute.
Forte du succès de l’édition 2007, l’association le
Festival de la Culture Chinoise de Montréal est fière de vous
annoncer la soirée de célébration du Nouvel An chinois édition 2008
– une nouvelle occasion de découvrir les coutumes et traditions
authentiques de notre culture millénaire, lors de cette plus
importante des fêtes du calendrier asiatique.
À Montréal, samedi 9 février prochain, en collaboration avec
l'Association des familles Québec-Asie (AFQA), le Festival de la
Culture Chinoise de Montréal présentera la célébration pour l’année
du Rat, comportant des jeux traditionnels pour enfants, un repas du
nouvel an typique et un spectacle d’artistes chinois de grande
renommée. La soirée sera animée par Lori Feng, animatrice à la
télévision CJNT, et Raymond Desmarteau, animateur à Radio Canada
Internationale.
Date : Samedi, 9 février 2008, de 16 h 00 à 20 h 30
Lieu : Centre communautaire et culturel chinois,
1088, rue Clark, Montréal, H2Z
1K3
Pour participer à cette soirée unique, inscrivez-vous en remplissant
le formulaire ci-joint et en nous le retournant avec votre paiement.
Pour nous rejoindre, contactez madame Linda Ma par courriel
fccmspectacle@gmail.com
ou par téléphone au 514 568-6686 ou madame Gillian Talbot :
contactez_nous@afqa.org.
Merci de nous communiquer informations concernant les activités,
évènements et spectacles en relation avec la culture
chinoise susceptibles d'intéresser le public le
la grande région de la Capitale nationale:
Contacter Michel Parent
Première édition 29 juin 2005
Modifiée le 22 March 2010
